Petición de traducción para Chrono Trigger

Hoy es el día indicado para el lanzamiento oficial de Chrono Trigger DS, un juego que en su día la por aquella entonces Square decidió no lanzarlo en el mercado Europeo.

Chrono Trigger es un juego concebido por el Dream Team, el llamado mejor equipo de desarrolladores de juegos de rol japoneses. Ese equipo de los sueños está compuesto por: Hironobu Sakaguchi (padre de la saga Final Fantasy), Yuuji Horii (padre de la saga Dragon Quest), Nobuo Uematsu (compositor de Square Soft por aquella epoca) y Akira Toriyama (padre de Dragon Ball entre otros mangas y diseñador de la saga Dragon Quest).

El resultado es unwde las mejores obras maestras jamás creadas, todo un referente del género, calidad hecha materia.

Lamentablemente el juego nos llega en pleno inglés, no se sabe si ha sido decisión de la distribuidora (Koch Media España, anteriormente Proein) o directamente por parte de Square Enix, pero sea de quien sea la decisión se nos ha dado un trato lamentable.

Se ha creado una petición de firmas para la traducción del juego, pero pese a la buena intención del creador, esto no servirá de nada ya que el juego ya ha sido comercializado, pero si puede servir para mostrar al culpable de la no traducción que estamos indignados por esta discriminación constante, que merecemos disfrutar en igualdad de condiciones a los juegos.

Esperamos que la responsable de esta injusticia aclare la decisión de la no traducción de Chrono Trigger al castellano:

Petición de Firmas Chrono trigger

Petición de localización de Yakuza 3

Como prometimos, la petición de firmas para el lanzamiento y la localización de Yakuza 3 en occidente.

Esperamos que esta petición al menos sirva para mostrarle a SEGA nuestro interés por esta saga, la cual merece llegar a nuestras fronteras.

¿Nos quedaremos sin Yakuza 3?

Hace escasos días SEGA declaró que de momento no había planes sobre la salida de Yakuza 3 en occidente. A todos nos sorprendió esas declaraciones, pero esperábamos que SEGA recapacitase y se decidiese a traernos de nuevo las aventuras de Kiryu Kazuma.

Ahora nos enteramos de que SEGA no tiene planeado sacar el juego en 0ccidente. Por una parte es lógico que SEGA actué así, ya que tanto el primer Yakuza como el segundo tuvieron unas ventas discretas en occidente, pero desde el punto de vista del consumidor nos toca mucho la moral esta decisión.

Esperemos que SEGA decida traernos Yakuza 3, por nuestra parte crearemos una petición on line para mostrar a SEGA nuestro interés.

No más juegos sin localizar

Desde aquí denunciamos que todos los juegos que en la actualidad se lanzan en nuestro país deberían de estar localizados a nuestro idioma, al menos traducidos si no están dobladas las voces, sean del género que sean. El español es uno de los idiomas más hablados del mundo, por lo tanto, de los más importantes, y cuando llegan a nuestros comercios juegos en integro inglés no parece que lo sea.

No queremos más casos como el reciente de Valkyria Chronicles o el de hace unos años con el juego Enchanted Arms para PS3 y Xbox 360.

Final Fantasy XIII tendrá lanzamiento mundial en 2009… ¿mundial?

Square Enix ha anunciado hace poco que planean hacer un lanzamiento mundial antes de 2010 con Final Fantasy XIII. Esto sería una gran noticia si no fuese por un pequeño detalle, para Square Enix el planeta Tierra se resume en Japón y América, por lo que Europa quedaría fuera de sus planes, una vez más.

¿Realmente saldrá el juego a nivel “mundial” en 2009?, o  ¿una vez más tendremos que esperar hasta nuevo aviso para disfrutar de nuestro hobby? Esperemos que las respuestas acaben siendo afirmativa y negativa respectivamente.

Presentación

Este es el blog oficial de nuestra plataforma, en el que iremos comentando los avances de la plataforma y todo lo referente a ella.

Para empezar, nos presentamos. Somos un grupo de usuarios que “denuncian” tres puntos en concreto:

1) Juegos traducidos a nuestro idioma, nosotros pagamos religiosamente un importe igual o superior al resto del mundo. Merecemos disfrutar en las mismas condiciones los juegos.

2) Plazos de tiempo razonables en los lanzamientos en Europa, estamos hartos del racismo regional que hay en este mundillo.

3) Más juegos de corte japonés en el catálogo de PlayStation 3. PS3 necesita cubrir este género, la variedad es un factor importante en un catálogo y nosotros como usuarios la necesitamos.

También publicaremos “denuncias”, estas denuncias son sucesos o casos en los que se discrimina al territorio Europeo o Español. Estas entradas irán en la sección denuncias.

Vuestra ayuda es vital, la plataforma es el conjunto de todos los usuarios que compartimos estos tres puntos, si todos estamos unidos y damos todo lo que podemos por ella,  podemos hacernos escuchar.